- pointe
- f1. остриё, острый конец; вершина 2. центр (станка) □ démonter la {{tilde}}pointe{{/tilde}} de broche снимать центр со шпинделя 3. проволочный гвоздь{{tilde}}pointe{{/tilde}} d'aiguille — остриё стрелки (прибора){{tilde}}pointe{{/tilde}} arrière — задний центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} avant — передний центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} à bout pyramidal — призматический центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} butée — упорный (ограничивающий) центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} de centrage — центрирующая вершина (напр. сверла){{tilde}}pointe{{/tilde}} de centrage de plateau — центр планшайбы (напр. расточного станка){{tilde}}pointe{{/tilde}} d'un compas — острый конец ножки циркуля{{tilde}}pointe{{/tilde}} conique — конический центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} conique en diamant — алмазный конус (при испытании твёрдости){{tilde}}pointe{{/tilde}} de contre-poupée — центр задней бабки{{tilde}}pointe{{/tilde}} dégagée — полуцентр, центр со срезом{{tilde}}pointe{{/tilde}} déplaçable — передвижной центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} de diamant — алмазный конус (при испытании твёрдости){{tilde}}pointe{{/tilde}} d'électrode — наконечник электрода{{tilde}}pointe{{/tilde}} entraîneuse — поводковый центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} excentrée d'un foret — эксцентричная режущая часть сверла (дефект){{tilde}}pointe{{/tilde}} à extrémité pyramidale — призматический центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} à facettes tronquées — усечённый гранёный центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} avec faux-rond — овализованный центр (дефект){{tilde}}pointe{{/tilde}} fixe — неподвижный центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} flottante — плавающий центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} du foret — вершина сверла{{tilde}}pointe{{/tilde}} normale — стандартный центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} ordinaire — обычный центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} palpeuse en diamant — алмазный наконечник щупа{{tilde}}pointe{{/tilde}} du pointeau — остриё кернера{{tilde}}pointe{{/tilde}} de la poupée — центр передней бабки{{tilde}}pointe{{/tilde}} pyramidale — призматический центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} à ressort — пружинный центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} rigide — жёсткий центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} sèche — остриё стрелки прибора (для записи на парафинированной ленте); острый конец ножки циркуля{{tilde}}pointe{{/tilde}} striée — рифлёный [накатанный] центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} sans tête — (проволочный) гвоздь без шляпки, шпилька{{tilde}}pointe{{/tilde}} à tête demi-ronde — (проволочный) гвоздь с полукруглой шляпкой{{tilde}}pointe{{/tilde}} à tête plate — (проволочный) гвоздь с плоской шляпкой{{tilde}}pointe{{/tilde}} à tête striée — (проволочный) гвоздь с рифлёной шляпкой{{tilde}}pointe{{/tilde}} de thermocouple — спай термопары{{tilde}}pointe{{/tilde}} tournante — вращающийся центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} tournante à bille — вращающийся центр с опорой на шарикоподшипниках{{tilde}}pointe{{/tilde}} tournante à galets — вращающийся центр с опорой на роликоподшипниках{{tilde}}pointe{{/tilde}} à tracer — чертилка{{tilde}}pointe{{/tilde}} tronquée — срезанный [усечённый] центр{{tilde}}pointe{{/tilde}} du trusquin — чертилка рейсмуса{{tilde}}pointe{{/tilde}} vive — вращающийся центр
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.